【初下】自谦语

自谦语：謙譲語けんじょうご

自谦语Ⅱ：一般仅涉及到自己及自己这一方的人。

• 词语本身是自谦语

  • わたくし、私共わたくしども、家内かない、倅等せがれなど（儿子）

• 前后缀构成自谦语

  • お：お手紙、お見舞い（探望）
  • ご：ご挨拶（问候）
  • 拝はい：拝見はいけん、拝借はいしゃく
  • 愚ぐ：愚見ぐけん、愚行／愚考ぐこう
  • 拙せつ：拙作せっさく、拙著せっちょ、拙宅せったく
  • 小しょう：小社しょうしゃ、小店しょうみせ
  • 弊へい：弊社へいしゃ、弊店へいみせ

• 動詞謙譲語

  • お＋五段動詞／一段動詞連用形＋する

    ご＋サ変動詞 去掉 「する」＋する

    • よろしくお願いします。
    • 社長にスケジュールをお知らせします。
    • またご連絡します。
    • お荷物は私がお持ちしましょうか。
    • 昨日メールをお送りしました。

  • お＋五段動詞／一段動詞連用形＋いたす

    ご＋サ変動詞 去掉 「する」＋いたす

    • よろしくお願いいたします。
    • 日程をお知らせいたします。
    • チケットは後でお渡しいたします。
    • ご案内いたします。

  • お＋五段動詞／一段動詞連用形＋申し上げる

    ご＋サ変動詞 去掉 「する」＋申し上げる

    • ご協力をお願い申し上げます。
    • お見舞い申し上げます。
    • ご案内申し上げます。
    • 突然ご連絡申し上げまして、申し訳ございません。（突然联系你，非常抱歉）

  • 特殊自谦语

    基本形	礼貌	自谦
    いる	います	おる
    行く	行くます	参まいる＋
    来る	来ます	伺うかがう
    する	します	致いたす
    食べる	食べます	頂いただく
    飲む	飲みます	頂いただく
    言う	言います	申す＋
    話す	話します	申し上げる
    読む	読みます	拝見する
    見る	見ます	拝見する
    聞く	聞きます	伺うかがう
    くれる	くれます	ー
    知っている	知っています	存じている、<br /存じ上げている
    会う	会います	お目にかかる
    上げる	上げます	差さし上げる
    分かる	分かります	かしこまる
    ある	ござる
    だ（である）	でござる

例句

• この資料を拝見しました。（見る）
• 今朝は朝ご飯をいただきました。（食べる）
• お酒をいただきませんでした。（飲む）
• 先生にプレゼントをいただきました。（もらう）
• レポートを見ていただきました。（てもらう）
• わたくし、ｘｘと申します。（言う）
• ちょっと伺いたいことがありますが。（聞く）有事请教
• 明日はそちらへ伺います。（行く）
• 明日はここに参ります。（来る）
• 私はｘｘから参ります。（来る）
• お弁当を持って参ります。（て行く）
• この✉を出して参ります。（て行く）
• 今家におります。（いる）
• いつもお世話になっております。（いる）
• 私がこれをいたします。（する）
• もう連絡いたしました。（する）

自谦语Ⅰ：一般涉及到需要尊敬的一方。

• お＋五段動詞／一段動詞連用形＋いただく

  ご＋サ変動詞 去掉 「する」＋いただく

  自谦，请您做

  • ここにお名前とご住所をお書きいただいて、あちらの窓口へお出しください。

• ～ていただく

  • 教授に論文を見ていただきました。
  • 先生に作文を直していただきました。
  • 天ぷらの作り方を教えていただけますか。
  • 天ぷらの作り方を教えていただけませんか。

• ～させていただく（使役态）：请允许

  • では、こちらから説明させていただきます。
  • 自己紹介をさせていただきます。
  • 明日、もう一度連絡させていただきます。
  • 一時間ほど休ませていただけますか。
  • 一時間ほど休ませていただけませんか。