【初下】～のに、小句

1. 表示与本应有的结果不相吻合。多用来表示说话人的意外、不满、责备等情绪。

   翻译为：明明…可、却

   接续：动词简体形、形容词本身、形容动词/体言な

   • さっきまで、あんなに機嫌きげんがよかったのに、急に怒おこり出して吃驚しました。（刚オ情绪一直很好，突然就发起火来，把人吓了跳。）
   • 毎日薬を飲んでいるのに、まだ治りません。（明明每天都吃药，怎么还没好呢）
   • 今日はこんなに寒いのに、森さんは寒くないと言いました。（明明今天这么冷，森却说不冷）
   • この家は駅から近くて便利なのに、買う人がいません。（这房明明离车站又近、又便利，但却没人买）
   • もう三月なのに、とても寒いです。（明明三月了，还这么冷）

2. せっかく～のに 表示：特地…可是。多用来表示遗憾、惋惜的心情。

   • せっかく来たのに、美術館は休みだった。
   • せっかく勉強したのに、病気で試験が受けられなかった。
   • せっかくメモを取ってのに、失なくしてしました。

3. ～のに～的其他用法

   • 目的/用于
     • この写真はパスポートの申請するのに使います。（使用这个照片的目的是申请护照）
   • 对象/基准
     • このマンションは買い物するのに便利です。（这房对于买东西是便利的）