【初下】~が+他動詞+てある

表示某人有意识的进行某动作,其结果的存续状态。

某物在某人的作用下,现在处于某种状态。

  • 壁にカレンダーが掛けてあります。(墙上挂着日历)
  • 窓が 開け てあります。 (窗户开着。)

ている vs てある

  • 車が止まっています。((有辆)车停着呢)

  • 車を止めっています。((我)正在停车)

  • 車が止めってあります。((有人)把车停了)

  • A:ドアが開いていますよ。(门在开着哟)

    B:うちの猫が自由に入るように、開けてあるんです。(为了让家里的猫自由进入,我有把门打开)