【中上】一方

译作：一方面…另一方面…

句式：小句A一方(で)、小句B。小句A。一方(で)、小句B

1. 前后句主体相同时：并列、累加、对比

   • 海外旅行は楽しい一方で、いろいろ勉強もできる。
   • きっと合格できると信じる一方で、ちょっと不安なところもある。（一方面相信一定会合格，另一方面也稍有不安）
   • 田中さんは東京大学の教授である一方で、小説家としても有名だ。（田中是东大的教授，另一方面作为小说家也很有名）
   • このカメラは操作が簡単な一方で、値段も手頃てごろだ。（这相机不仅操作简单，而且价格适中）

2. 前后句主体不同时：对比

   • この地域ちいきでは高齢者が増加ぞうかする一方で、若者は減少げんしょうしている。（这个地区高龄人口增加的同时，年轻人却在不断减少）
   • 近代化きんだいかは進すすんでいる一方で、自然環境しぜんかんきょうは破壊はかいされている。（近代化持续推进的同时，另一方面自然环境遭到了破坏）