【中上】~ものだ

「もの」作为“形式体言”结句,表达一定的语气。

接续:动简、形容词、形容动词な。

  1. 表示感慨
    • 赤ちゃんは可愛いものだねえ。
    • 時間のつのは早いものですね。(日月如梭)(「の」是替换了「が」)
  2. 和「たい/て欲しい」搭配表示加强欲望
    • 夏休み、ゆっくり旅行したいものですね。(暑假真想好好地旅行一下呀)
    • 平和へいわな世界になって欲しいものです。(真希望世界和平)
  3. 「た」形+「ものだ」表示回忆(感慨)
    • 小さいごろ、よく近くの海へ遊びに行ったものだ。(小时候经常去附近的海里玩)
    • 学生のごろは、よく夜遅くまで勉強したものだ。(学生时代,经常学到很晚)
  4. 表示性质、常识,译为:理应
    • 日はひがしに方から昇るものです。(太阳从东方升起)
    • 人間は死ぬものだ。(人总是会死)
    • 人の心は分からないものだ。(人心难懂)
  5. 基于4,引申为建议
    • 先生の言うことは聞くものだ。(应该听老师的话)
    • 人の悪口わるくちは言うものではない。((主观)不要说别人坏话)
    • 人の悪口は言わないものだ。((客观)不要说别人坏话)
Comments
  • Latest
  • Oldest
  • Hottest
No comment yet.
Powered by Waline v2.15.8