【中上】～ぶり

1. 表示样子、状态

   接续：（动）名词/动词连用形＋ふり／っぶり

   • 彼の仕事ぶりは素晴らしいです。（他的工作很出色）
   • 彼の話しぶりから見ると、もうすぐ結婚するみたいだ。（从他说话的样子看，好像要结婚了）
   • ラッシュの電車の混雑こんざつぶりはすごい。（高峰时刻电车拥挤的情况很吓人）
   • 最近の彼女の活躍かつやくぶりは、みんなが知っている。（她最近很活跃，大家都知道）
   • 弟の食べっぷりが可愛いと思います。（觉得弟弟吃相可爱）

2. 表示间隔

   接续：时间（较长）＋ぶり

   • 国に帰るのは五年ぶりだ。（时隔5年回国）
   • 十数年ぶりに国に帰った。（时隔十几年回国了）
   • 最近三十年ぶりの寒さがあって、吃驚した。（30年不遇的寒气来袭，真吓人）
   • 遭難者そうなんしゃは四十時間ぶりに救出きゅうしゅつされた。（遭难者时隔40个小时被救出来了）