【中上】～につき

1. 数量词＋につき＋数量词

   书面语。译为：每…、比例是…

   • 水道料は一ヶ月につき三千円かかります。（水费每月3000元）
   • 駐車料は一時間につき三百円である。（停车费每月300元）

2. 体言＋につき

   表示原因，多用在通知、告示等。

   • ただいま手術中しゅじゅつちゅうにつき、立入禁止。
   • 店内てんない改装かいそうにつき、五月末すえまで休業きゅうぎょうさせていただきます。