【中上】だけ表示仅仅

译为：仅、只

接续体言 #

• リンゴを一つだけ買いました。
• 今日は私だけ残業します。

接续动作 #

• ダイエットのために、晩ご飯はリンゴを一個食べるだけだ。
• 詳しいことが知らない、事故の場所を知っているだけだ。

「で」是「です」简写 #

• この服は安いだけで、全然おしゃれではない。（这衣服只是便宜，完全不时尚）
• 毎日勉強するだけで、どこへも行かない。

「で」提示手段、地点 #

• ママ、朝ご飯はパンだけでいいよ。（妈，早饭只吃面包就行了）
• その仕事は二人だけでできます。（这工作两个人就能做）
• この病気は飲む薬だけで治せます。
• その化妆品はスーパーだけで買える、デパートへ行かなくてもいい。

～だけでは：如果仅仅是…的话，是无法达成后项 #

• スポーツは見るだけではつまらない。（运动如果仅仅是看的话是很无聊的）
• 一人だけではその仕事は無理だろう。
• ダイエットのために、食べないだけでは成功できない。

だけですむ／はすまない #

すむ／済む：结束、解决

译为：仅仅…就可以了/是不行的

• 一つだけで済む。（一个就够了）
• お金を出すだけでは済まない。（光出钱是不够的）

～だけの＋体言 #

译为：足以…的…

• 告白するだけの勇気がない。（没有足够的勇气告白）
• どんな所でも、生きていけるだけの生活力がある。（无论在什么地方，都有足以活下去的生活力）
• 財布にはコーヒーを一杯飲むだけのお金もない。（钱包里没有足够喝一杯咖啡的钱）