【中上】～せい／～おかけ／～ため表示原因

1. ～せい

   表示负面消极的原因、缘故，有推卸责任的语气。

   • あなたのせいで、私は先生に叱しかられました。
   • 雨のせいで、試合は中止になった。
   • 自分が失敗したことを他人のせいにする。
   • 暑さのせいか、食欲がない。（可能是因为热，没有食欲）
   • 目が悪くなったのは、ずっとパソコンを使っているせいだ。（视力变不好，是因为一直用电脑的原因）

2. ～ため

   表示客观的说明因果。

   • 事故のため、約二キロ渋滞しています。
   • 台風が近づいているために、雨が強くなっている。

3. ～おかけ

   表示积极的原因，带有感谢语感。

   译为：多亏、拖…福

   可表示讽刺、嘲讽。

   • おかげさまで、元気になりました。
   • 幸せに暮らせるのは、あなたのおかげです。（能幸福地生活，多亏了你）
   • 君のおかげて、私達は幸せに暮らせるのだ。
   • あなたのおかげで、先生に叱られました。（多亏了你，我被老师训斥了）