【中上】～かと思ったら／かと思うと

1. 动词「た」形

   译为：刚…马上就…

   • 赤ちゃんは泣いていたかと思ったら、もう笑っている。（婴儿刚一直在哭呢，现在就笑了）
   • 雨が降り出したかと思ったら、すぐやんだ。（雨刚还在下呢，突然就停了）
   • 天気が良かったかと思うと、急に雨が降ってきた。

   只能用于描述客观现象；不用否定、命令、意志。

2. 动词辞书形、「た」形

   译为：原以为…却…

   • 勉強しているかと思ったら、ゲームをやっているか。（原以为在学校，结果在玩游戏）
   • やっと終わったかと思ったら、また新しい仕事を頼まれた。（本以为终于结束了，却又被拜托了新工作）