第二十五课

本文内容是饼干老师中下第二十五课的笔记

～といい～といい #

接续：名词。

含义：围绕一个主题，指出两方面，后续主观的评价。

译为：无论…还是…

• この店の料理は味といい、値段といい、大満足だ。
• このパソコンは機能といい、デザインといい、素晴らしい。
• この小説はストーリーといい、人物の性格といい、評判が高い。

补充：

～といわず～といわず #

表示：列举，两个代表性的例子。客观事实。

暗示：其他的也是如此。

译为：无论…还是…、也好…也好…

• 男と言わず、女と言わず、人は誰でも平等びょうどうであるべきだ。

～はもちろん／もとより #

含义：理所当然的前项，后项也不例外。

书面语。

译为：不用说…就连…也。

后接：も／まで／でも的形式。

• 最近、大人はもちろん、子供までもスマホを使うようになった。
• 海外で仕事をするため、語学力はもとより、その国の文化や習慣を理解することも大切だ。

～切る #

句型：连用形＋切る／切れる

表示：

1. 动作、行为彻底完成：読み切った（彻底读完）
2. 某种程度达到极限：疲れ切った（精疲力尽）

例句：

• 親からもらったお金は使い切ってしまった。
• 最近ずっと残業していて、もう疲れ切った。
• これぐらいの仕事は一日でやり切れる。
• 一回の授業ではこのプリントprintの内容を説明しきれない。

～通とおす #

句型：连用形＋通す

表示：连续、一贯、一直、到底：最後までやり通す（一直干到最后）

例句：

• わがままを押し通す。（一意孤行）

～抜く #

句型：连用形＋抜く／抜ける

表示：克服困难坚持到了最后（目的、意志性较强）

• 最後までやり抜く。（坚持做到最后）
• 生き抜く。（坚持活着）

ref：《间谍过家家》语法分析（二）

• 男は百の顔を使い分けながら、その戦せん場じょうを生き抜ぬいていた。

• どんな逆境ぎゃっきょうでも、生き抜く勇気を持とう。
• 諦あきらめずに最後まで走り抜いた。

～に応して／～に応じた #

含义：根据前项采取相应的措施。

译为：顺应、根据、响应

• 売れ行きに応じて生産量を加減かげんする。
• 職員の能力に応じて給料を上げる。
• お客様のご希望きぼうに応じて商品を生産する。
• 職業に応じた服装ふくそうをする。

名＋から見る／する／いうと #

含义：站在某个立场角度进行判断、推测

译为：从…来讲、来看

から見ると #

延伸：から見れば／から見て

• 親から見ると、子供はいくつになっても子供だ。

からすると #

延伸：からすれば／からして

• 部長の態度からすると、今回のプロジェクトはうまく行かなかった。
• 暗い顔からすれば、試験に失敗しっぱいした。
• 部長からしてやる気がないのだから、部下がまじめに働くはずがない。

から言うと #

延伸：から言えば／から言って

注意：不能直接接人物名词

• 環境の点からいうと、今の家は住みやすいところだ。
• 先生の立場たちばから言えば、あんな試験は必ず合格ごうかくできる。

～も～ば、～も #

含义：并列、并存关系

译为：既…也、又…又

• 時間もなければ、金もない。
• 英語もできれば中国語もできる。
• 人生に出会いもあれば、別わかれもある。