第十五课

文法 #

～ことから #

表示事情的起因、名字的由来、判断的根据。

• この川の水がとてもきれいなことから、清川きよかわと呼ばれている。
• あの山は松まつの多いことから、松之山まつのやまと言う名前を付けられた。
• 不ふ注意ちゅういであることから、大事故を起こしてしまうことがたくさんある。
• この小説は発売後はつばいご売れ行きがいいことから、来月増刷ぞうさつが決まった。
• 指紋しもんが一致いっちしたことから、彼は犯人に特定とくていされた。

～のことだから #

译为：正因为是这样的人，所以…

• 時間に正確せいかくな彼女のことだから、もうすぐ来るよ。
• そんな彼女のことだから、きっと友達になってくれるだろう。
• 真面目な田中さんのことだから、そんなミスはしないはずだ。

～ものだから #

口语：もんだから

译为：因为…所以…

有意外、惊讶、辩解的语气。

• 駅まであまり遠かったものだから、タクシーに乗ってしまった。
• あの小説のストーリーが好きなものだから、もう何度も読みました。
• 前から欲しかった本がやっと手に入ったものだから、徹てつ夜やして読んでしまった。

～（が）ゆえ（に）／の #

故ゆえ：因…之故。

书面语。

「故に」后接用言，也可作为接续词单独使用；「故の」后接体言。

• 説明が足たりなかったゆえに、みんなの誤ご解かいを招まねいてしまった。
• 日本は、島国しまぐに故に海運かいうん業ぎょう盛さかんになった。
• 我思う、故に我在り。

课文 #