第十八课

本文内容是饼干老师中下第十八课的笔记

文法 #

～におかれましては #

置く　→　置かれる　→　置かれます　→　おかれまして　→　～におかれましては

接续：名词（目上の人）。

用于：问候、关心，是郑重的书信用语。

译为：关于…的情况。

• 先生に置かれましては、お元気そうで何よりです。

～ことと存じる #

「存じる」作为「思う」、「考える」的自谦形式。

译为：想必

表示：推测

• この度たびのトラブルで、みんな様には多大ただいなご迷惑をおかけしたことと存じます。
• 先生に置かれましては益々ますますお忙しいことと存じます。

～うちは／に #

うちは #

译为：在…期间

表示：状态持续

相当于：「間」

接续：动词基本形、ている、ない、形容词、形容动词＋な、名詞＋の

• 試験のうちは、静かにしなさい。
• 寒いうちは、ずっとストーブstoveを付けていた。

うちに #

译为：趁着…时候。

相当于：「間に」。

后接：意志形表达。

接续：动词基本形、ている、ない、形容词、形容动词＋な、名詞＋の

• 元気なうちに、一度富士山に登りたい。（趁着还健康，想登一次富士山）
• 若いうちにいろいろところへ行きたいと思っていて、年を取ったら、歩けなくなるからね。
• 冷さめないうちに、食べてください。

译为：在…期间，发生了…（不知不觉、自然而然）

相当于：「間に」。

后接：非意志形表达。

接续：动词基本形、ている、ない、名詞＋の

• 知らないうちに外が暗くなってきた。（不知不觉外面就变黑了）
• ゲームをやり続けるうちに、一日が過ぎてしまった。（一直在玩游戏，一天就过去了）

辨析 #

第一组：

• 赤ちゃんが寝ているうちに、洗濯するつもりです。（准备趁着宝宝睡觉的时候洗衣服）
• 赤ちゃんが寝ているうちは、ずっと洗濯している。（宝宝上睡觉的时候，我一直在洗衣服）

第二组：

• 知らないうちに、涼しくなった。（天在不知不觉中就变凉了）
• 朝のうちは、まだ涼しい。（在早上的时候还是挺凉的）

～折おり／～際さい／～節せつ #

「時」的美化语。

折と際：时候、时期、机会

「際」常用于表示假定、未来句。

節：时候、时期

前面不接小句，多以「その節」的形式出现。

• 先日、中国に参まいりました折に、朱先生にお会いしました。
• お近くにいらっしゃる折には、我が家にもお寄りください。
• 北京に来た際は、ご連絡ください。
• その節は大変お世話になりました。