第十一课

本文内容是饼干老师中上第十一课的笔记

文法

～にしても

～にしても：标准

～にしたって：会话

～にしろ／～にせよ：郑重

接续：简体小句、形2、名词去「だ」

AにしてもB

译为：即使/无论…也
- 女性はちょっと出掛けるにしても、準備の時間がかかる。（女人即使是短暂出门，也要花时间准备）
- 冗談じょうだんにしたってそんなことを言うのは酷過ぎる。（即使是玩笑，说那样的话也太过分了）
- 家を買うにしても、北京の家は高過ぎて買えない。（虽然要买房，但是北京房价太贵买不起）
AにしてもBにしてもC

译为：无论是A，还是B，都是C
- 英語にしても数学にしても、学年でトップになるのは難しい。
- やるにしても、やらないにしても、自分で決めたことには責任を持ちな（さい）。（无论是做还是不做，要对自己的决定负起责任）

～わけだ

接续：形1简体、形2词干、名词な／である、简体小句という

依照既定事实，做出“那是当然的了”的评价

译为：理应…怪不得…当然…
- ずっと日本に住んでいたので、日本のことに詳しいわけだ。（因为一直住在日本，所以对日本的事情很熟悉）
- ３８度もある？暑いわけだ。（有38度？怪不得那么热）
- 毎日残業ばかりで疲れるわけだ。（每天光加班，当然累）
以前项为依据，自然地推测出理所当然的结论。

译为：应当是…
- 中国と时差が一時間あるので、日本が６時なら中国は５時なわけだ。（因为和中国有一个小时的时差，如果日本是6点，中国应该是5点）
- 課長が日本へ出張に行ったそうです。(据说科长去日本出差了) ということは／つまり、明日の会議に出られないわけだ。（也就是说，明天的会议他应该是无法出席了）
对比与「はずだ」，后者的否定很强烈，前者的否定比较委婉。
- あのレストランはいつも込んでいるが、だからと言って特に美味しいというわけではない。（那家餐馆总是很拥挤，但并不是说特别好吃）
- 新しい物だからと言って、すべてがいいわけではない。（虽说是新的东西，但并不是全都是好的）
- 今日学校に行きたくない。雨だというわけではない、何もする気がしないのだ。（我今天不想去学校。并不全是下雨，而是什么都不想做）
～だけで（は）なく～も／まで

表示累加；译为：不仅仅…也…、不止…还…
- 歩けないだけでなく、立つこともできません。（不仅不能走，也不能站）
- 週末のパーティーは、学生だけではない、先生も参加します。（周末的party，不仅仅学生，老师也参加）

整理：

～ほか～も：补充

～だけでなく、も／まで：递进

～のみならず～も：书面

あのレストランは味がいいのみならず、店もきれいだ。

彼女は美人であるのみならず、頭がいい。

～うえ（に）

累加（同性质），客观，不接意志形表达。译为：在…之上

工事のうえに、事故も起きて、道路は大変混んでいます。（在施工，然后又发生事故，道路更混乱了）

この町はきれいなうえに、交通も便利なので、住みやすいと思っています。（这城市干净，交通也便利，我认为很适合居住）

あのレストランは味がいいうえに、店もきれいだ。

～とともに

共ともに

动词原形/体言＋とともに

译为：…的同时；随着…
- 地震が発生とともに、台風があった。（地震的同时，也有台风）
- 暗くなるとともに、急に静かになってきた。
- 台風が近づくとともに、雨が強くなってきた。（随着台风的临近，雨也变强了。）
体言+とともに

译为：和…一起；同时（存在）；相当于「と一緒に」、「と同じ」
- 家族とともに、アメリカにい行った。
- 友達とともに会社を経営する。
- 奈良ならは京都きょうととともに古い町である。