《间谍过家家》语法分析(五)

~にとって~

黄昏内心独白。
黄昏内心独白。

  • スパイにとってまったくのお荷物だ。

「~にとって~」表示【对于】。阅读更多:【中上】~にとって、~表示【对于】

さえ

黄昏在孤儿院选孩子。
黄昏在孤儿院选孩子。

  • このにんは子供さえいれ、なんとかなる。

「~さえ~ば」表示【只要…就】。

阅读更多:【中上】~さえ~ば/なら表示【只要…就】

第三集开篇词,陈述每个人都有秘密,即使是对亲近的人也不透露
第三集开篇词,陈述每个人都有秘密,即使是对亲近的人也不透露

  • 友人にも恋人にも家族にさえも。

「さえ」表示【甚至】。

阅读更多:【中上】~さえ、~すら表示【甚至、就连】

うちで

阿尼亚登场。
阿尼亚登场。

  • うちで一番かしこい、くちだが、まあ、いい子さ。

「うちで」表示【在…之中】。

阅读更多:【中上】~の中/うち(で)

ぎる

阿尼亚通过填字游戏展示得到黄昏的青睐。
阿尼亚通过填字游戏展示得到黄昏的青睐。

  • 子供には難し過ぎるんじゃないか?

动词连用形、形容(动)词词干+過ぎる表示程度超过。

阅读更多:【初下】~過ぎる表示程度超过