《间谍过家家》语法分析（十五）

～ことにする #

• 準備の１％くらいは進んだよ思うことにするか。

• ‪面接試験は‪開始時刻を遅らせることにする。

「～ことにする」译为表示决定。

阅读更多：【初下】动词辞书形ない形ことにする／なる表示决定

ほぼ #

• この学校の関係者リストはほぼ全て頭に入っている。

「ほぼ」表示【几乎】。¹

どおり #

• 練習どおりに振る舞いぞ。

• 私はご存知の通り、この子の実母じつぼではありません。

「～通りに」表示【按照】

阅读更多：【中上】～とおり表示【按照】

せい #

• この人たちは僕のせいで不合格に…

「せい」表示【原因】，可译为【因为我、我害的】

阅读更多：【中上】～せい／～おかけ／～ため表示原因

ところ #

• ‪さっきのスーツじゃ‪田舎者いなかものだと恥をかくところだった。

1. 「恥をかく」译为【丢人】
2. 「ところ」表示出在丢人的阶段

• ‪もはやテストどころじゃないぞ。

• そして、今日の所は完敗だ。

阅读更多：【初下】動詞简ところだ表示动作正处在某阶段

---

1. 分辨「大体」與「ほぼ」-社群貼文-王可樂日語 (colanekojp.com.tw) ↩︎