《间谍过家家》语法分析(十二)

~せずに

通过爆炸头的描述,阿尼亚觉得自己妨碍了洛伊德的找妻子计划,洛伊德让她不要担心
通过爆炸头的描述,阿尼亚觉得自己妨碍了洛伊德的找妻子计划,洛伊德让她不要担心

  • 心配せずにテレビでも見てろ。

「せずに」=「しないで」

伊甸学校面试,思旺老师总是为难人
伊甸学校面试,思旺老师总是为难人

  • そんなことも知らずにうちを試験しようとしてたのかい?

「ずに」=「ないで」

阅读更多:【初下】动词て/ないで~表示在前项下进行后项

売り飛ばす

阿尼亚不像大家小姐,洛伊德带来定做服装
阿尼亚不像大家小姐,洛伊德带来定做服装

  • 売り飛ばされる。

「売り飛ばす」是五段活用動詞,其未然形是「売り飛ばさ」,被动态是「売り飛ばされる」。

阅读更多:【初下】动词被动态

洛伊德在回忆约尔的资料
洛伊德在回忆约尔的资料

  • 二人とも公務員こうむいん経歴けいれきに怪しいはない。

阅读更多:【中上】点表示「观点、角度」

あわよくば

  • ‪あわよくば嫁役にと思ったが‪やめておこう。
  • ‪あわよくば パーティーで‪恋人役をと思いましたが。

第七集,在阿尼亚开学第一天就打了次子,得到一颗雷后,洛伊德在梳理任务
第七集,在阿尼亚开学第一天就打了次子,得到一颗雷后,洛伊德在梳理任务

  • あわよくば親同士おやどうしでも親交しんこうをと期待きたいしてのものだったが…
Comments
  • Latest
  • Oldest
  • Hottest
No comment yet.
Powered by Waline v2.15.8