《间谍过家家》语法分析（十）

～しか～ない #

• 孤独こどくや絶望ぜつぼうとただ泣くことしかできない無力感むりょくかん。

• よそ行きはこれしか持ってないのに。

• アーニャのよそ行きすごいかわいい。

1. 「よそ行き」就是【外出是穿的衣服】的意思。¹

• 無理ですよ、私家事はお片付けしかできませんもの。

• 私もたまにしか来ませんが。

阅读更多：【初下】体言＋しか＋否定形式表示【只有】

まま #

• このまま、まっすぐ行って。

• ‪雇用主こようぬしの命めいじるまま‪、汚よごれ仕事を請うけ負おい続けてきた。

阅读更多：【初下】～まま、小句

～みたいだ #

• 潰つぶれちゃったみたいだな。

「～みたいだ」表示口语上【推测】

• そんな女神めがみがいたら拝おがんでみたいね。

1. 「～たら」表示【如果】
2. 「～みたい」是最原本的意思，表示【想要见见看看】

阅读更多：【初下】～みたいだ表示推测

～ようだ #

• お前に母親役は無理だったようだ。

「～ようだ」表示主观推测。

阅读更多：【初下】～ようだ