《间谍过家家》语法分析(八)

~ために~

  • このごういをかいどくするためにはマニュアルが必要だ。

  • 将来のために自尊心じそんしんを育てよう。

苦等洛伊德未果,约尔孤身前往聚会
苦等洛伊德未果,约尔孤身前往聚会

  • 弟のためにもしょくの人間関係はりょうこうたもたねば

周六有追加任务,所以洛伊德喊上弗兰基帮忙做任务,为了赶上和约尔一起参加聚会
周六有追加任务,所以洛伊德喊上弗兰基帮忙做任务,为了赶上和约尔一起参加聚会

「~ために~」表示【为了…】。

阅读更多:【初下】~ために~:目的

~だけ

洛伊德在看完如何育儿的书后,想到任务完成之后还是要把她送回孤儿院。
洛伊德在看完如何育儿的书后,想到任务完成之后还是要把她送回孤儿院。

  • ただ、それだけの関係なんだ。

洛伊德救出阿尼亚,阿尼亚不舍洛伊德,父女俩双双把家还。
洛伊德救出阿尼亚,阿尼亚不舍洛伊德,父女俩双双把家还。

  • 今度のは答え見て覚えるだけだ、簡単。

「だけ」表示【只是、仅仅】

阅读更多:【中上】だけ表示仅仅

~て置く、~てはいけない

洛伊德让阿尼亚学习,勾起了阿尼亚的伤心回忆。阿尼亚不愿。
洛伊德让阿尼亚学习,勾起了阿尼亚的伤心回忆。阿尼亚不愿。

  • 試験のために、お前の学力を知っておかなくちゃいけないんだ。
  1. 「~ておく」表示【先、提前、放置】。
  2. 「~ちゃいけない」表示【不行】,是「~てはいけません」的口语形式。阅读更多【初上】动词て+は+いけません

参加面试时,从泥潭里救下小胖子的考验,险些失去入学资格
参加面试时,从泥潭里救下小胖子的考验,险些失去入学资格

  • え‪一式持参しておいて‪よかったですね!

阅读更多:【初下】動詞ておく

~つもり

阿尼亚认为考试可以读别人的心就行,不用学习。
阿尼亚认为考试可以读别人的心就行,不用学习。

  • カンニングでもするつもりか?

伊甸学校入学面试,动物制造混乱考验学生
伊甸学校入学面试,动物制造混乱考验学生

  • 非常時に出る本性を見るつもりか?

「~つもり」表示决定、打算。

阅读更多:【初下】动词辞书形ない形つもりです表示决定、打算

Comments
  • Latest
  • Oldest
  • Hottest
No comment yet.
Powered by Waline v2.15.8