《间谍过家家》语法分析（六）

～ことにする #

• 周りの人たちにはもともとの親子だってことにする。

1. 「って」是「という」的缩写
2. 「ことにする」表示个人的决定或选择

阅读更多：【初下】动词辞书形ない形ことにする／なる

～ように #

• 俺のことはお父様と呼ぶように…

阅读更多：【初下】～よう（様）に～表示【为了】

命令形 #

阅读更多：【初下】动词基本形+な

たら #

• はいはい、売ってたらな。

「たら」表示【假如】。「売ってたら」是「売っていたら」的省略¹。

• どうせ、任務が終わったら孤児院こじいんへ戻もどす。

「たら」表示【确定条件】，可以译为【之后】

阅读更多：【初下】小句たら小句